Для добавления отдельной записи в регистр сведений, не подчиненный регистратору, можно использовать объект РегистрСведенийМенеджерЗаписи.<имя>.

Например, для того, чтобы в независимый регистр сведений ЗначенияСвойствОбъектов с измерениями Объект, Свойство и ресурсом Значение добавить одну запись, содержащую значение некоторого свойства выбранной номенклатуры, можно использовать следующий код:

МенеджерЗаписи = РегистрыСведений.ЗначенияСвойствОбъектов.СоздатьМенеджерЗаписи(); 

МенеджерЗаписи.Объект = ПолеВводаНоменклатура; 
МенеджерЗаписи.Свойство = ПолеВводаСвойствоНоменклатуры; 
МенеджерЗаписи.Значение = ПолеВводаЗначениеСвойства; 

МенеджерЗаписи.Записать(); 

В результате выполнения этого кода новая запись будет добавлена в регистр, или, если регистр уже содержит запись с выбранными значениями измерений Объект и Свойство, - существующая запись будет заменена новой.

Если требуется добавить несколько записей в регистр сведений, можно использовать объект РегистрСведенийНаборЗаписей.<имя>.

Например, для того, чтобы в тот же самый регистр сведений ЗначенияСвойствОбъектов добавить несколько записей о значениях различных свойств выбранной номенклатуры, можно использовать следующий код (предполагается, что свойства и соответствующие им значения находятся в таблице значений ТаблицаСвойств, сформированной заранее):

НаборЗаписей = РегистрыСведений.ЗначенияСвойствОбъектов.СоздатьНаборЗаписей(); 

НаборЗаписей.Отбор.Объект.Установить(ПолеВводаНоменклатура); 

Для Каждого СтрокаТаблицы Из ТаблицаСвойств Цикл 
НоваяЗапись = НаборЗаписей.Добавить(); 
НоваяЗапись.Объект = ПолеВводаНоменклатура; 
НоваяЗапись.Свойство = СтрокаТаблицы.Свойство; 
НоваяЗапись.Значение = СтрокаТаблицы.ЗначениеСвойства; 
КонецЦикла; 

НаборЗаписей.Записать(); 

В результате выполнения этого кода новые записи будут добавлены в регистр, или, если регистр уже содержит записи с указанным значением измерения Объект (по которому установлен отбор в наборе записей), - существующие записи будут заменены новыми.